Perdonen la demora en postear, es que tuve ciertos problemas y no pude hacerlo tan seguido como esperaba.
En éste posteo voy a hablarles de una canción, de una canción especial escrita por un ejemplo de persona inigualable que pese a ciertas cosas que le han sucedido en la vida nunca bajó sus brazos. También es a quién admiro (y amo) muchísimo xD
Antes que nada, ésta es la versión de la canción "A LITTLE BIT LONGER" escrita originalmente al idioma inglés por Nick Jonas e interpretada por él en su banda "The Jonas Brothers". Ésto es solo una versión echa por mi apta para cantar (porque la traducción ya existe), y bueno... ¡espero que les guste!
Más allá de que Nick Jonas escribió está canción por su diabetes y la letra como verán es preciosa (que hasta al leerla es imposible no resistirse a llorar), a mi me gusta esta canción por algo personal. Yo siento que el poder que tiene ésta letra es sorprendente, es algo maravilloso, y se los puedo asegurar. Más allá de que a mi me ha ayudado muchísimo a salir adelante, esta canción es LA MEJOR CANCIÓN QUE ESCUCHÉ EN MI VIDA, y por eso yo se las traigo aquí para que puedan leerla.
Me gustaría que la lean tranquilos, que se tomen un tiempo para analizar cada frase, cada oración... que entiendan la canción y que LA APRECIEN.
Ahora si, los dejo con la song (primero traducida en forma cantable por mi y luego la versión original), y... ¡que la disfruten!
Me gustaría que dejen sus comentarios también, como lo hizo mi amiga Agus que tiene su sorprendente blog (http://www.angelesenchantrix.blogspot.com)
-----------------------------------------------------------------------------
"UN POCO MÁS Y YO ESTARÉ BIEN" (A LITTLE BIT LONGER SPANISH VERSION)
ORIGINAL LETRA E INTERPETRACIÓN: NICK JONAS, JONAS BROTHERS
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL EN FORMA CANTABLE: JOANA MENDES DUARTE
Vi noticias hoy,
y tendré que descansar,
un poco más y yo estaré bien.
Cuando todo estaba hecho,
y cuando dicho también,
un poco más y yo estaré bien.
Y no sabes que tienes hasta que es tarde,
y no sabes lo que es sentirse así,
antes tu brillabas y estabas bien,
tú no sabes, no, no, no.
Tu no sabes, no.
El tiempo pasa,
y no encuentro la razón,
un poco más y yo estaré bien.
Buscando curación,
pero no hay segura, no,
un poco más y yo estaré bien.
Y no sabes que tienes hasta que es tarde,
y no sabes lo que es sentirse así,
antes tu brillabas y estabas bien,
tú no sabes, no, no, no.
Tu no sabes, no.
Y no sabes que tienes hasta que es tarde,
y no sabes lo que es sentirse así,
antes tu brillabas y estabas bien,
tú no sabes, no, no, no.
Tu no sabes, no.
Cuando el tiempo pase ya,
y ni altos ni bajos hay,
un poco más y yo estaré bien,
estaré bien.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
"A LITTLE BIT LONGER" (ORIGINAL VERSION IN ENGLISH)
ORIGINAL LETRA E INTERPRETACIÓN: NICK JONAS, JONAS BROTHERS
Got the news today doctor said I had to stay
A little bit longer and I'll be fine
When I thought it'd all been done
When I thought it'd all been said
A little bit longer and I'll be fine
But you don't know what you got until it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And every time you smile, you laugh, you glow
You don't even know, know, know
You don't even know
All this time goes by, still no reason why
A little bit longer and I'll be fine
Waiting on a cure but none of them are sure
A little bit longer and I'll be fine
But you don't know what you got until it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And every time you smile, you laugh, you glow
You don't even know, know, know
You don't even know, know, know
You don't even know, know, know
But you don't know what you got until it's gone
And you don't know what it's like to feel so low, yeah
And every time you smile, you laugh, you glow
You don't even know, yeah, whoa, yeah
You don't even know
So I'll wait 'til kingdom come
All the highs and lows are gone
A little bit longer and I'll be fine
I'll be fine
PD: NICHOLAS JONAS, ESTAMOS CON VOS... A LITTLE BIT LONGER AND YOU'LL BE FINE!
